tisdag 14 mars 2023

Nordiska lags insatser i Europacuperna 2010-23

 


 Endast matcher i huvudturneringen (Champions League, Europa League och Conference League).


                   v  o  f  mål  poäng  %
 1. FC København  21 22 28 69-85 85 39,9%
 2. Molde         13  6 12 42-45 45 48,4%
 3. Bodø/Glimt     8  5  5 30-24 29 53,7%
 4. Midtjylland    7  8 11 32-36 29 37,2%
 5. Malmö FF       7  7 32 30-98 28 20,3%
 6. Rosenborg      4  6 26 29-71 18 16,7%
 7. Djurgården     5  1  0 12-6  16 88,9%
 8. Östersund      4  2  2 10-8  14 58,3%
 9. Esbjerg        4  1  3 10-12 13 54,2%
10. HJK H.fors     4  1 13 12-39 13 24,1%
11. AaB Ålborg     3  0  5  6-21  9 37,5%
12. OB Odense      2  2  8 17-28  8 22,2%
13. Randers        1  4  3 11-16  7 33,3%
14. Silkenorg      2  0  4 12-7   6 33,3%
15. Sarpsborg      1  2  3  8-13  5 27,8%
16. Helsingborg    1  1  4  9-12  4 22,2%
17. Elfsborg       1  1  4  5-10  4 22,2%
18. AIK            1  1  4  5-14  4 22,2%
19. Brøndby        0  2  4  2-11  2 11,1%
20. Tromsø         0  1  5  1-10  1  5,6%
21. Nordsjælland   0  1  5  4-22  1  5,6%

Per nation:
Danmark           40 40 71 163-238 160 35,3%
Norge             28 20 51 115-164 104 35,0%
Sverige           19 13 46  71-148  70 29,9%
Finland            4  1 13  12-39   13 24,1%

måndag 13 mars 2023

Spelarbetyg Hammarby-AIK 2-1


Nordfeldt : 1,8
Milošević : 1,5
Papagiannopoulos : 1,9
Haliti : 2,0
(82' Björnström)
Modesto : 3,6
Otieno : 1,4
Hussein : 1,5
Keita : 1,4
(43' J. Durmaz : 2,8)
Thill : 1,6
(63' Faraj : 1,2)
Guidetti : 2,6
Fischer : 1,9

Snitt : 1,94

Brännström : 2,0
Supportrarna : 3,9

söndag 12 mars 2023


Örgrytarna och Allmänna Idrottsklubben spela oafgjort.
GÖTEBORG, söndag. Vid fotbollsmatch här i dag i Allsvenska serien mellan Örgryte idrottssällskap och Allmänna idrottsklubben blef spelet oafgjort med 2 mål mot 2 (0-0, 2-2).

Dagens Nyheter, 27 november 1910

torsdag 9 mars 2023

Snittbetyg AIK 2023


 Efter tre matcher i Svenska Cupen. Bygger på betygen satta av besökarna på Gnagarforum

4,33 Publiken
3,47 Viktor Fischer (3 betygsatta insatser)
3,45 Jetmir Haliti (2)
3,13 Andreas Brännström
2,97 Kristoffer Nordfeldt (3)
2,90 Alexander Milošević (2)
2,80 Jimmy Durmaz (3)
2,70 Erick Otieno (3)
2,65 Robin Tihi (2)
2,60 Sotiris Papagiannopoulos (3)
2,57 Omar Faraj (3)
2,53 John Guidetti (3)
2,47 Vincent Thill (3)
2,43 Rui Modesto (3)
2,13 Bilal Hussein (3)
1,90 Taha Ayari (2)

Lagsnitt : 2,67

tisdag 7 mars 2023


 

AIK:s bästa allsvenska målskyttar år för år

 

 

2022: (9) Nicolás Stefanelli
2021: (10) Nicolás Stefanelli, Nabil Bahoui
2020: (8) Henok Goitom
2019: (11) Tarik Elyounoussi, Henok Goitom
2018: (12) Henok Goitom
2017: (9) Nicolás Stefanelli
2016: (10) Alexander Isak
2015: (18) Henok Goitom
2014: (14) Nabil Bahoui
2013: (14) Kennedy Igboananike
2012: (8) Celso Borges
2011: (15) Ibrahim Bangura
2010: (6) Mohamed Bangura
2009: (9) Mauro Iván Óbolo
2008: (10) Mauro Iván Óbolo
2007: (6) Wílton Figueiredo
2006: (9) Wílton Figueiredo
2004: (4) Stefan Ishizaki
2003: (10) Mats Rubarth
2002: (8) Andreas Andersson, Daniel Hoch
2001: (9) Andreas Andersson
2000: (9) Andreas Alm
1999: (10) Christer Mattiasson
1998: (5) Nebojša Novaković
1997: (7) Nebojša Novaković
1996: (8) Pascal Simpson
1995: (7) Dick Lidman
1994: (14) Dick Lidman
1993: (16) Dick Lidman
1992: (14) Vadim Jevtusjenko
1991: (8) Vadim Jevtusjenko
1990: (5) Niclas Kindvall, Bo Andersson
1989: (6) Niclas Kindvall
1988: (10) Thomas Johansson
1987: (3) Thomas Andersson, Sven "Dala" Dahlkvist
1986: (4) Jari Niinimäki, Björn Kindlund, Thomas Lundmark
1985: (8) Thomas Andersson
1984: (8) Thomas Johansson
1983: (9) Thomas Johansson
1982: (4) Thomas Johansson
1981: (6) Sven "Dala" Dahlkvist
1979: (7) Jyrki Nieminen
1978: (8) Sanny Åslund
1977: (11) Sanny Åslund
1976: (8) Sven "Dala" Dahlkvist
1975: (9) Tommy Lundh
1974: (13) Sanny Åslund
1973: (11) Sanny Åslund
1972: (13) Dag Szepanski
1971: (8) Yngve Leback
1970: (6) Dag Szepanski
1969: (6) Kurt Andersson, Roland "Rimbo" Lundblad.
1968: (11) Roland "Rimbo" Lundblad
1967: (10) Björn "Lill-Garvis" Carlsson
1966: (16) Roland "Rimbo" Lundblad
1965: (12) Owe Ohlsson
1964: (14) Sören Häggström
1963: (15) Sören Häggström
1961: (7)  Lennart Backman
1960:  (13) Kurt  Andersson
1959: (10) Leif Skiöld
1957/58: (12) Kurt Andersson
1956/57: (13) Leif Skiöld
1955/56: (15) Ingvar "Tjotta" Olsson
1954/55: (22) Kurt Hamrin
1953/54: (16) Ingvar "Tjotta" Olsson
1952/53: (7) Ingvar "Tjotta" Olsson
1950/51: (5) Gösta "Pröjsarn" Nilsson, Eric Grübb, Bertil
Bäckvall
1949/50: (15) Bror Mellberg
1948/49: (14) Ivan Bodin
1947/48: (14) Erik "Prosten" Karlsson
1946/47: (17) Erik "Prosten" Karlsson
1945/46: (16) Henry "Garvis" Carlsson
1944/45: (8) Henry "Garvis" Carlsson
1943/44: (17) Henry "Garvis" Carlsson
1942/43: (14) Henry "Garvis" Carlsson
1941/42: (14) Henry "Garvis" Carlsson
1940/41: (10) Åke "Carnera" Andersson
1939/40: (8) Axel "Lill-Acke" Nilsson
1938/39: (16) Eric "Lillis" Persson
1937/38: (10) Eric "Lillis" Persson, Floyd Lagercrantz
1936/37: (23) Olle Zetherlund
1935/36:  (12) Gustaf "Niggern" Josefsson
1934/35: (13) Eric "Lillis" Persson
1933/34: (6) Eric "Lillis" Persson, John "Jompa" Nilsson
1932/33: (13) Per Kaufeldt
1931/32: (14) Eric "Lillis" Persson
1930/31: (16) Per Kaufeldt
1929/30: (14) John "Jompa" Nilsson
1928/29: (14) Per Kaufeldt
1927/28: (17) Ernst "Sudden" Wahlberg
1926/27: (16) Per Kaufeldt
1925/26: (12) Per Kaufeldt
1924/25: (16) Per Kaufeldt

Flest gånger toppskytt:
6 : Per Kaufeldt
5 : Henry "Garvis" Carlsson, Eric "Lillis" Persson, Thomas Johansson
4 : Henok Goitom, Sanny Åslund
3 : Nicolás Stefanelli, Dick Lidman, Sven "Dala" Dahlkvist, Kurt Andersson, Roland "Rimbo" Lundblad, Ingvar "Tjotta" Olsson

I snitt har AIK:s bäste målskytt gjort 11,2 mål.


Intervju med Black Armys medlem nummer 1

 

 


Intervju i Hela Gotland, februari 2016. 

Lind lämnade Packet och flyttade till ön
Magnus Lind ägnade nästan tjugofem år åt att demonisera Gotland. Men allt kan med tiden få en annan tonträff. Nu sitter dragspelslegendaren i Lummelunda och mår förträffligt.

Det är tack vare Magnus som Systrarna Sisters-Marie har det efternamn hon har, om du nu undrat. Nilsson Lind. I tjugofem år har de varit ett par, ordgeniet från När och dragspelskonstnären från Hägerstensåsen.

Lika länge som Marie velat få honom att flytta med henne hem till Gotland har Magnus satt sig på tvären.

Vibbarna var för kassa. Du vet, säger han, dåliga grispriser, släkten som ringer till storasyster om allt, ett vanligt namnsdagsgrattis som blir till en hel Wien-kongress.

Med åren har de blivit det där udda paret som lever ihop men ändå inte; hon här, han där. Som ett ställningskrig mitt i kärleken.

Vi sitter i huset i Lummelunda där de bor; foton på väggarna från familj och karriärer, en flygel, en fat med bullar och där utanför skogen och sen Östersjöns gråsvarta folie:

– Du vet, jag är urstockholmare, det var min plats, Kungsholmen, Mäster Anders-krog. Alla kaféer, kaféer är viktiga för mig, där sitter man länge och för seriösa samtal utan alkohol. Men sen togs kaféerna över av vabbande morsor...den gamla kafékulturen dog.

Magnus Lind, doldis för stora massan, kanhända. Men med sitt dragspel har han kryddat ljudbilden i såväl Aston Reymers Rivaler som, nu senast i tjugo år, Perssons Pack. Lekt med allvaret försökt att aldrig någonsin fastna.

Vi ska fullfölja det där resonemanget med staden som blev en helt annan stad, men först tar vi oss baklänges genom åren. Efterkrigstid i Stockholm, Magnus växer upp som sladdis med två äldre syskon.

Familjen är bättre bemedlad arbetarklass, farsan portvakt och sjukvårdare på Långbro, morsan sjuksyrra på deltid, från lägenheten på tredje våningen ser man hela världen; flygplanen som landar på Bromma i norr, i söder ända bort till det vida Södertörn.

Magnus drar i sin mustasch och bullrar så kistan hoppar:

– Vet du, vi bodde på Valutavägen i kvarteret Skattmasen. Runt om hette gatorna Vinstvägen och Inteckningsvägen... där jävlar skulle arbetarna veta sin plats, haha, ingen poesi alls.

Från början är han utbildad filmklippare och arbetade flera år bland annat som bildproducent på Sveriges Television. Tills musiken tog över.

Han kallar sig för late bloomer, 33 år gammal bildade han sitt första popband Aston Reymers Rivaler, de rökte på runt riket med sin glada calypso, ett slags hippiekollektiv som sjöng om ”Stockholms ström” och om att ”Godis är gott”.

...tills det inte var roligt längre och han bestämde sig för att kliva av. 1992 hamnade han istället i Perssons Pack, bandet som med sin hembrända hälsingländska vispunk kom att erövra en jättepublik, utan att någonsin ligga högt på listorna.

Jo, ”Tusen dagar”, duetten med Jakob Hellman, var het ett tag, men i det stora var det de många inbitna fansens band.

Nu är även Packet historia. 2014 lades det ner, ty allt i livet har sin tid.

– Jag är stolt över det vi gjorde, jävligt stolt. Vi berörde människor, jag satte mitt avtryck med dragspelet långt fram i ljudbilden. Men det var skönt att kliva av. Du vet, vi var ett alkoholromantiskt band, framåtlutad musik...till slut kände jag att jag var klar med det där.

Det var Magnus som hittade på namnet Black Army och är därför medlem nummer ett i AIK:s supporterklubb. En AIK-klick började hänga med Aston Reymers och så blev det som det blev. Nyligen uppträdde han på AIK:s 125-årsjubileum och framförde där sin låt ska-gungande fotbollslåt ”Drömmar av guld”.

I dag är det mesta efteråt, svart har blivit grått och backspegeln är större än vindrutan. Livet har lärt och slitit, lördagarna som förr var spelkvällar tillbringas i garaget där han har en liten studio.

– Jag gör en slags pixelkubism i datorn och använder hela photoshops register, det blir tavlor sen. Det slukar mig helt, jag kan sitta hela nätterna!

Ler, skrattar, bullrar, berättar gör han.

Tystnar också och landar i allvaret, livet har ju sin obönhörliga gång.

Han är nyligen opererad i ryggen, effekten av många år med sjutton kilo dragspel på axlarna. Bakom sig har han en hjärtoperation, han låg under kniven på Karolinska och fick ordning på klaffarna. Det är några år sen nu.

Jag frågar om det, om vad en sådan operation gjorde med honom. Han säger: ”ingenting alls”.

– Nej, ingenting. Ingen ångest eller så, inget leva eller dö, inga nya perspektiv, ingen nyväckt tacksamhet över livet, allt det där är på ett sätt redan gjort.

Hur menar du då?

– Du vet, allt som livet gör med oss, sånt som finns i alla familjer. Jag är skild, min förra fru gick bort i cancer, morsan och farsan dog tidigt, allt sånt där...jag kom till världen dödfödd.

Förlåt?

– Jo, så var det. Hjärtat stod still men de fick igång mig, kanske har jag det i mig nu...att allt kommer att gå bra.

Du, lite mer elände. Aston Villa ligger sist i Premier League.

– Ja, det är mitt lag, visste du det? Birmingham, arbetarstad med en massa fabriker, jag blev fascinerad av namnet och deras jävligt snygga dräkter i ”Tipsextra”, vinrött och ljusblått. Nej, det går inget vidare nu, jag har sett det.

Vetlanda, 1988. En lägenhet på andra våningen med utsikt mot järnvägsstationen trafikerad av brandgula rälsbussar på linjen mellan Nässjö och Kalmar.

Jag hade köpt skivan ”I speglarnas tid” med någon Magnus Lind, gång på gång snurrade den på min grammofon i min första egna lägenhet, allra mest låten ”Frukost i Fredhäll”, rätt skör pop:

”Vi mår för bra för ett morgongräl/ vi delar DN i var sin del/ du tar Beirut-bomber och riksdagsgnäll/ själv dyker jag ner i en fotbollstabell/ Aston Villa åker ur i år/ dom fick en ny förlust i går/ Det är ruiner dom krigar om/ suckar hon tungt, Libanon”.

Jag berättar det, förstås. Ingen minns den skivan, knappt någon har den, inte ens Magnus själv. Fredhäll, längt ut på Kungsholmen där jag senare i livet dessutom en tid kom att bo.

28 år sedan och inget har hänt. Aston Villa sladdar i tabellen, bomberna faller men nu över Aleppo och i riksdagen bråkas det än.

– Nu snackar vi, grabben! Kolla här, gåshud! Ja, ser man det på det viset så...

Det är en bra låt.

– Det är det, faktiskt. Synd att ingen hört den, haha! Jag körde lite taxi då, det var mellan Aston Reymers och Packet, jag polade med en tjej som bodde i Freddan, hade en son, minns jag, jag satt mitt i en låt för den handlar om det, att käka frukost tillsammans.

De bästa låtarna är oftast de enkla.

– Det finns många tårtor, men det är oftast mest luft. Nä, surdeg, ost och rödvin, det lilla och nära är det bästa.

Från scen har 193 centimeter och 103 kilo stagedivat med sitt dragspel. Jag tänker: Tur att ingen i publiken dog. Längden var densamma men pannorna dock något färre när han i ungdomen sänkte baskettvåor för KFUM Central.

Men så var det det där med Stockholm och Gotland. Magnus beslut gick faktiskt via Hälsingland, där, i Voxna, en bit bortom Edsbyn, har han en liten koja sedan många år.

Hälsingland är Per Persson-land, frontman i Packet, från Alfta, hela bygdens hjälte.

Rivaliteten där är som på Gotland, När mot Lau; kärvänligt och kärvt: ”De har allt lite längre hakor i Edsbyn” säger Alfta-borna.

Magnus har funnit sig tillrätta där uppe, blivit du och bror med jägare och skogsmän. Tystnaden, myggoljan, tjärveden, voltstarterna på Bollnäs och Hagmyren.

Men att bo där för jämnan, nja. Det är rakt och det är reko, men granskogen alldeles för mörk för hans smak.

– Jag var där uppe ensam och funderade. Jag kom på att jag faktiskt vantrivdes på Kungsholmen, rullatorerna försvann och in kom golfbagar och SUV:ar, grannen köpte balettkläder och började jogga, jag blev både deppig och förbannad, fullt av egomaskiner överallt, Stockholm blev en annan stad.

Så han for hem och gav sin hustru, som inte är hemma när den här intervjun görs, hennes livs överraskning: ”Du, vi säljer skiten och flyttar till Gotland”.

Och så blev det, efter 25 års tjat?

– Ja, och det absurda, vet du vad det är? Jag älskar det. Ljuset, kalkstenen, det finns en lätthet här...jag går bra ihop med hela Nilsson-släkten och samtidigt har Marie och jag kommit närmre varandra. Allt är bara bra.

Sist han var i Voxna, berättar han, blåste han längs Essingeleden utan den minsta ton av längtan in till stan.

Så kan det gå!

– Ja. Vad är det som är så speciellt med det där strecket, har jag alltid sagt. Horisonten. Nu älskar jag den. Livet har gett mig en snyting, kan man säga.

Han gör en del musikaliska jobb och blir inringd till diverse inspelningar. Det finns inte så många dragspelare inom rock och pop. Musiken sitter djupt i honom, om än inte med samma iver som när livet var ungt.

Vad saknar du från alla år i turnébussar, på scener och hotell?

Han sitter tyst, slår i mer kaffe, tänker sig bakåt, inåt:

– Jag ska vara ärlig och säga att jag inte riktigt känt efter. ”Bli sedd” ingår som livemusiker, publik och applåder...men för mig är det inte viktigt, det viktiga är något annat.

Som vad?

– Att ha det tyst och prata sakta, att följa en stig mot en glänta...som jag gör med bilderna nu, det gäller att ta macheten genom snåren tills jag når fram. Det viktiga är att gå den väg du själv vill gå.



måndag 6 mars 2023

Spelarbetyg AIK-Varberg 3-0


Nordfeldt : 3,4
Milošević : 2,9
(82' Tihi)
Papagiannopoulos : 2,7
Haliti : 4,1
Modesto : 2,4
Hussein : 2,8
J. Durmaz : 3,3
(87' Ceesay)
Fischer : 2,8
(87' Kabuye)
Otieno : 3,3
Faraj : 2,2
(75' Thill : 2,8)
Guidetti : 3,3

Snitt : 3,00

Publiken : 4,4
Brännström : 3,4

lördag 4 mars 2023


 "Tjotta" Olsson och Kurt Liander anfaller mot Atlético-målvakten Menéndez på Råsunda, 1954.

torsdag 2 mars 2023

AIK:s första hemmaplan: Stockholms Idrottspark (1896-1910)

 




'Gazzetta dello Sport' om Friends Arena, 2017

 

"Gamla Råsunda finns inte längre. Förutom VM hade arenan hyst EM 1992 (Sveriges fyra matcher). Den sista matchen var AIK-Napoli 1-2 i Europa League, men nu finns Friends Arena i Solna, lite längre norrut. Ett stadion som genast blev vittne till ett evenemang "à la Pelé", redan vid premiären: den 14 november 2012 gjorde Ibrahimovic ett bicicletamål från 25 meter. Helt förbluffande än idag, när man ser det på youtube. Och lika imponerande blir "muren" av svenska fans ikväll: några och 50.000, vilket innebär fullsatt på fotbollsmatcher (vid andra evenemang, typ rockkonserter, är kapaciteten 65.000). Å andra sidan tiltade Förbundets hemsida när biljetterna släpptes pga alltför många förfrågningar. Ett tusental italienska fans kommer att drunkna i detta mänskliga hav. 

Bland anläggningens 'underverk', ett rörligt tak, som i Cardiff och Amsterdam. Och det är inte uteslutet att man använder det ikväll: väderprognoserna talar om kyla och regn: det tar ca. 20 minuter att stänga (eller öppna) Arenan; troligen beslutar man kort före Çakırs signal till avspark. Scenografin blir oerhört vacker, inklusive jätteskärmen med fyra sidor, som i våra sportpalats."

tisdag 28 februari 2023

 


Bloggaren, på Skytteholmsfältet (1972 cirka)

Snittbetyg AIK 2023


Efter två matcher i Svenska Cupen.

4,30 Publiken
3,80 Viktor Fischer
3,00 Andreas Brännström
2,75 Kristoffer Nordfeldt, Omar Faraj
2,65 Robin Tihi
2,55 Jimmy Durmaz, Sotiris Papagiannopoulos
2,45 Rui Modesto
2,40 Erick Otieno
2,30 Vincent Thill
2,15 John Guidetti
1,90 Taha Ayari
1,80 Bilal Hussein 

Lagsnitt : 2,50

Idag för 38 år sedan


 28 februari 1985 

Per-Erik Eklund tar farväl till AIK med ett mål och två assists, som ger en andraplats i poängligan med 16 mål och 33 assists (Brynäs Conny Silfverberg har 24+30). AIK slutar på åttonde plats i Elitserien, tolv poäng under slutspelsstrecket och nio över kvalstrecket. I sista matchen, mot Färjestad (5-7), kommer bara 2204 till Hovet, men 22-årige Eklund, som närmast gör nio säsonger i Phildelphia Flyers, hyllas ändå stort av Black Army med svarta och gula tulpaner.

måndag 27 februari 2023

Idag för 46 år sedan


 27 februari 1977

Black Army grundas i samband med elitseriematchen mot Brynäs, där AIK vinner med 6-1 inför 4352 på Gavlerinken. Tumult uppstår sedan supportrarna kastat in toalettpappersrullar och ölburkar på isen: ståplats utryms, ett femtontal poliser stormar in och tio ungdomar grips.

DN: "Det som räddade situationen från att helt urarta var ett psykologiskt grepp från arrangörerna och domaren Orvar Cerwall. AIK-fansens reseledare tillkallades och han vädjade i högtalaren till sina kamrater:
 – Vi har ordnat den här resan för att stödja vårt AIK. Nu måste ni rycka upp er och sköta er resten av matchen!"


Stefan Nyberg i Sporten eller livet, 1996: "Det var ingen tillfällighet att Black Army startades samtidigt som punkvågen svepte över Sverige. Den unga generationen gjorde uppror. AIK blev tagna på sängen. Black Army utgjorde ett hot och en skamfläck för klubben, tyckte de äldre medlemmarna."



söndag 26 februari 2023

Spelarbetyg Östersund-AIK 0-3


Nordfeldt : 3,0
Haliti : 2,8
Milošević : 2,9
(56' Papagiannopoulos : 2,8)
Tihi : 3,1
Otieno : 2,8
J. Durmaz : 3,1
Hussein : 1,8
Thill : 2,2
(56' Faraj : 2,6)
Modesto : 2,1
Guidetti : 3,1
(75' T. Ayari : 1,8)
Fischer : 3,9
(75' E. Durmaz : 2,0)

Snitt :  2,67

Supportrarna : 4,4
Brännström : 3,8

lördag 25 februari 2023

fredag 24 februari 2023

Idag för fem år sedan


 24 februari 2018 

AIK slår tredjedivisionslaget Oddevold med 2-1 i cupmatchen inför 1118 på Kamratgården i Trollhättan. Hemmalagets 26-årige mittback Robin Jansson gör en stark insats och värvas i april av AIK, där han säkrar SM-titeln med ett nickmål i sista omgången innan han i januari 2019 landslagsdebuterar.

torsdag 23 februari 2023

Idag för 38 år sedan


 23 februari 1985
 

AIK dominerar finalen i Hallsvenskan mot Öster inför 3200 i Tipshallen i Jönköping och tar även ledningen genom Lars Zetterlund, som chippar bollen över Thomas Ravelli. Roger Sundin har chansen att avgöra, men Ravelli räddar friläget och AIK:aren nickar returen utanför. I slutminuterna kvitterar Lino Boriero - AIK:s enda insläppta på 660 minuter i turneringen - och finalen måste avgöras med straffläggning. Efter åtta raka skott i mål tar Ravelli Ove Rübsamens skott och Nicklas Persson kan avgöra för kronobergarna.